New year, new feet

Has anyone else noticed how people tend to look at the ground when they're walking down the street. Or maybe that's just me. So for all you lookers-down, some happy feet, cold feet, stripy feet (six in all down one street).

Ich finde, die Menschen laufen immer an einem vorbei mit dem Blick zum Boden gerichtet. Oder mache nur ich das? Nun ja, für alle Menschen die in dieser Straße nach unten schauen, gibt's 6 mal was zu gucken...

Mixed Media

Tis the season for sharing. Today I'm sharing my favourite snippets of knitting in the media - 

local newspaper (an article in German about a certain yarn bomber who shall remain nameless),

film (a beautiful insight into working with your hands),

radio (a German radio program about the rediscovery of handicrafts)

and even song (from those knitting stalwarts over at masondixonknitting.com)!

Foto: Saarbrücker Zeitung

Zu Weihnachten wird geteilt - hier Beiträge zum Thema Stricken: 
in der Zeitung (über eine gewisse 'Aktionskünstlerin' die hier zugegend ist), 
im Film (wunderschöne, tiefsinnige Ansichten in Englisch über das Arbeiten mit den Händen), 
im Radio (ein vor kurzem gesendete NDR Frauen-Forum Beitrag über "die Neuentdeckung der Handarbeit", u. a. Strickgrafitti)

und sogar als Lied (die bei masondixonknitting.com nehmen sie nie zu ernst)!

We return to our normal programming next week. Nächste Woche gibt's wieder Strickbomben...

Move over! / Platz da!

Lowly worm's evil cousin was cramping Hermione's style, so she moved back in with Victor. Seeing as he appears to have lost a leg, he's glad of the live-in help.

Seit Neustem fühlt sich Hermione etwas eingeengt. Auf ihrer Strassenseite hatte sich etwas grünes ausgebreitet. Sie ist also zum Victor zurück gezogen. Da er kürzlich ein Bein verloren hat, ist er besonders dankbar um die Hilfe. Und die Gesellschaft.

Down under

This long-lost relation of the other perching pigeons turned up after a very long flight in this lovely city. Migratory birds are pretty impressive.

Nicht schlecht, diese Zugvögel. Einen sehr langen Flug hat dieses verloren gedachtes Examplar der ganz besonderen Tauben-Spezies überlebt, um nun in dieser wunderschönen Stadt Fuß zu fassen.

All dressed up and nowhere to go

At least I hope this one, all 2.87m of it, doesn't go anywhere too fast, having seen my last few tags disappear within a matter of days.

Nachdem einige der letzten Strickbomben sehr schnell verschwunden sind, hoffe ich das diese hier die Füße eine Weile lang still hält. (Der Müll wird dafür schon morgen weg sein.)

I did think about using it as a scarf, but the bike stand's needs were far greater than mine.

Ich hatte kurz überlegt, die Strickbombe als Schal zu behalten, aber der Fahrradständer war irgendwie bedürftiger.

So who remembers Lowly Worm? These guys would appear to be related. Anyways, Lowly Worm was always turning up in the various Richard Scarry books. You sometimes had to look closely to find him, because he mightn't be where you were expecting him. So keep your eyes peeled - this story isn't over yet.

Kennt jemand Lowly Worm? Bestimmt sind diese beiden verwandt. Auf jeden Fall tauchte Lowly Worm in mehreren Bücher von Richard Scarry immer wieder auf. Manchmal musste man etwas genauer hinschauen, um ihn zu finden, weil er sich an unerwarteten Stellen aufgehalten hat. Also: Augen auf - die Geschichte geht weiter.

All things bright and beautiful...

...all creatures great and small...

(It's autumn: time to cover outdoor furniture in wool)

(Der Herbst: Zeit, Freitluft-Möbel mit Wolle zu wärmen)

 

...all things wise and wonderful...

(I'm a sucker for puffins. It's a graffiti puffin for goodness sake! And a pretty darn big one)

(Ich schwärme für Papageientaucher. Und dann als Graffiti! Und so groß noch dazu!)

...the strickbombe loves them all!

Columba lana - new pigeon species discovered / neue Tauben-Spezies entdeckt

While many species of previously common birds would appear to be endangered, this feathered family seems to be doing quite well for itself. Even though they're pretty far-flung, you can still tell they're related - they've all got the same blue eyes. Pidg here has found a desres in London. Während Vögel, die früher selbstverständlich teil unserer Landschaft waren, anscheinend bedroht sind, scheint sich diese gefiederte Familie gut durch zu setzen. Obwohl sie so weit verstreut sind, erkennt mann eine gewisse Ähnlichkeit - sie haben alle die gleichen blauen Augen. Pidg hat zum Beispiel eine angemessene Unterkunft in London gefunden.Franzi lives in Bavaria - very cosy. Franzi hat's sehr gemütlich in Bayern - Grüß Gott!Franzi's twin brother, Francesco, is hanging out in Tuscany at the moment. You still there? Franzi's Zwillingsbruder Francesco hängt in der Toskana ab. Bist du überhaupt noch da?Other members of the family (Oskar, Keith and Herman) made it just over the border to France where their political opinions are more accepted.Andere Familienmitglieder (Oskar, Keith und Herman) haben sich gerade über die Grenze nach Frankreich niedergelassen - dort werden ihre politischen Ansichten eher akzeptiert.It's very pretty here, which is why (a) this branch of the family gets more photo space in the photo album and (b) they're enjoying the sunset. Weil es hier so hübsch ist, wird (a) das Familien-Fotoalbum an dieser Stelle ein bisschen voller und (b) die Aussicht genossen.Victor and Hermione still live in town, but they're having a few issues at the moment and so are living apart (albeit on opposite sides of the same street). Victor und Hermione wohnen zwar noch in der Stadt, nur sie verstehen sich zur Zeit nicht ganz so gut und haben getrennte Wohnsitze (zwar gegenüber von einander, aber getrennt).And there's always one that doesn't want to roam too far from home (mainly because of the home cooking) - meet Cheeky Charlie. Und dann gibt's ja natürlich immer ein Nesthäckchen, das es nie weit von Zuhause schaffen (will) - hauptsächlich wegen des leckeren Essens. Unser wohlernährter Frechdachs heisst Charlie.Thanks to mochimochi land for the inspiration (and the pattern). Danke nach mochimochi land für die Inspiration (und die Anleitung).