Tuesday, November 27, 2018

Dieter the Daring Dachshund / Draufgänger Dachshund Dieter

Of course this isn't strictly knitted graffiti, but as I was knitting away on Dieter, I remembered why I enjoy making graffiti - I like making stuff and Putting It Out There, to be appreciated, hopefully, whether just in passing or, in this case, more long-term. After all, there's only so much wool one can wear (or heap on one's offspring) at one time, so I like to spread the woolly love. Once I have installed a piece of graffiti, it's not mine anymore - like a gift to the public, I would hope - and this woolly work was always intended as a gift too.

Ja, gestrickte Graffiti sieht anders aus, aber die Intention ist die gleiche: stricken für andere, die es hoffentlich zu schätzen wissen. Schliesslich kann man sich nur so viel Wolle gleichzeitig selber anziehen. Hier, wie beim Graffiti, geht es mir darum, das "Wunder der Wolle" zu teilen - ein Geschenk zu machen aus meiner Wolle, meiner Zeit und meinen Ideen.

So I'm donating this superhero to the SOS Kinderdorf Immenreuth, together with other woolly donations from the knitting group at Verstrickt & Zugenäht in Bayreuth, where I hope he becomes a helpful side-kick, maybe sharing some of his woolly superpowers (namely his daring-do and a bit of panache).

Also wird dieser Superheld an das SOS Kinderdorf Immenreuth gespendet, zusammen mit anderen gestrickten Spenden der sich monatlich treffenden Strickgruppe bei Verstrickt & Zugenäht in Bayreuth. Ich hoffe er wird dort jemanden einen treuen Begleiter werden, und seine Superkräfte (u. a. Draufgängertum und ein gewisser Stil) weise einsetzen.

More knitted graffiti in the spring!

Strickgraffiti gibt's wieder im Frühjahr!

P.S. The pattern is from Rebecca Danger's "Knit Superheroes!" book. The engineering in her patterns is brilliant!
P.S. Die Anleitung habe ich aus dem Buch von Rebecca Danger "Knit Superheroes!". Ich finde, ihre Kreationen sind genial konstruiert.