Rainbow bridge // Regenbogenbrücke

I'm finding it difficult to put words to this post/feeling/past year/insert pandemic reference here. Needless to say, this rainbow bridge signifies a whole bunch of things to me - a glimpse of brightness in the gloom, hope on the other side of the grimness, a promise of better things to come, experiencing every possible emotion under the sun. Whatever your interpretation of a rainbow is... I'm not sure what precisely my stand is anymore - but I'm somewhere on the spectrum.

Ich hoffe, dieses Graffiti braucht wenig Erklärung. Ein leuchtender Hoffnungsschimmer, der Übergang zu einem anderen Daseinszustand, das Erleben von einer ganzen Bandbreite von "Allem Möglichen". Jede hat die eigene Assoziationen mit dem Regenbogen.

Dieser Regenbogen ist in Anlehnung an die 2017'er Gestaltung der 9-farbigen Flagge vom Künstler Gilbert Baker - möglichst umfassend, wenn auch naturwissenschaftlich inkorrekt.

This rainbow is loosely based on Gilbert Baker's 9-stripe pride flag. I wanted to get as much colour, and representation, in as possible, even if it is scientifically incorrect.

This graffiti is made of over 50% recycled/repurposed yarn and buttons (729 of them!) and took over 9 months to produce (like all the best things...), mainly because two little "best things" at home for long stretches of time kept me from the hooks and needles.

Dieses Graffiti ist überwiegend aus gebrauchten bzw. recyclten Wolle und Knöpfen (ganze 729 davon!) und hat letztendlich über 9 Monate in der Vorbereitung gedauert - Lockdown mit zwei Kindern und erschöpflichen Energiereserven meinerseits sei Dank.