Moving target / Ein bewegliches Ziel

Dieses Schneckchen (Anleitung hier) war noch nie so schnell unterwegs und so weit gereist. Deutschland, Frankreich und Luxemburg in zwei Tagen. Ein echter "Profi".

This little snail (pattern from here) has never travelled so fast and so far in such a short time - Germany, France and Luxembourg in two days. A real "professional".

Die Rosenstrasse blüht auf / Rose Street in bloom

 

 

(Wer hätte gedacht, dass ein Stillleben so schwierig zu fotografieren wäre / Not easy to photograph, this still-life)

Buchstaben zu verschenken

Es verschwinden schon die ersten Buchstaben von der Brücke. Andere sind durch den Regen einfach zu gross für die Laternenpfähle geworden. Wenn Du also Interesse hast, einen Buchstaben ein neues Zuhause zu geben, sag Bescheid. Er wird fachmännisch abmontiert und bei Bedarf und nach Möglichkeit dort neu angebracht.

"Ich kaufe ein E" muss niemand sagen - die Dinge gibt's für lau!

**NACHTRAG**
Alle Buchstaben waren innerhalb von 2 Wochen abgerissen oder abgebrannt. Hier gibt's leider nix mehr zu holen. Hier gibt's höchstens einen gehäkelt Frosch zu gewinnen (bis zum 15. September).

Double rainbow bridge*

* Double rainbow bridge is a shameless reference to last year's internet sensation Double Rainbow Guy. No need to sob when you see this double rainbow though - a smile (Lächeln) will do.

*Letztes Jahr hat die Welt Double Rainbow Guy kennen gelernt. Es ist klar, woran die Form dieser Brücke, die ich oft überquere, mich erinnert. Nun gibt's also eine gehäkelte Doppelt-Regenbogen-Botschaft.

Many thanks to the eagle-eyed photographers (here and here) who spotted the first letters last week and took the time to post their cool pictures.

Lieben Dank an die Fotografen mit den Luchsaugen, die die ersten Buchstaben bereits letzte Woche entdeckt hatten, und sich die Zeit und Mühe gemacht haben, ihre coole Fotos hier und hier zu posten.

 

Words are starting to appear in front of my eyes...

But what does it mean?

Aber was soll uns das sagen?

Anyone know yet? Hat's jemand schon erraten?

This time, look up!

 

This statue is dedicated to the 7th Ulanen Regiment, who valiantly defended us against the French in 1870. These days, our French neighbours are mostly harmless, so the needles came out in defence of all that is woolly. The colours are those of the city's football club. And yes, that statue is over 4 metres high.

 

Statt den Blick zum Boden zu senken seid Ihr diesmal aufgefordert, nach oben zu schauen. Über 4 meter nach oben. Ihr kennt vielleicht das Denkmal zur Erinnerungn an die treue Wacht des 7. Ulanenregiments von 1870. Da die Gefahr aus Frankreich großenteils gebannt ist, ist klar dass das Wollige (ja, in den Farben des 1. FCS) höchstens zur Abwehr gegen der Kälte geeignet ist.    

New year, new feet

Has anyone else noticed how people tend to look at the ground when they're walking down the street. Or maybe that's just me. So for all you lookers-down, some happy feet, cold feet, stripy feet (six in all down one street).

Ich finde, die Menschen laufen immer an einem vorbei mit dem Blick zum Boden gerichtet. Oder mache nur ich das? Nun ja, für alle Menschen die in dieser Straße nach unten schauen, gibt's 6 mal was zu gucken...