Zeugnisse / School report

Wir haben in September begonnen, die Wolle kennenzulernen und sie mittels verschiedenen Techniken zu verarbeiten - Häkeln, Stricken, Stricklieseln, Fingerhäkeln, Bommel machen (auf die altmodische Art) sowie die Weiderverwendung von fertigen Stoffstücken, die gespendet wurden. Hier ein Paar der Ergebnissen. Weitere Projekte sind noch in Arbeit. 

Back in September, the 5th and 7th graders started to get to know yarn and how to work with it - crochet, knitting, french knitting, finger crochet, pompom making (the old-fashioned way including making the cardboard template) and repurposing the finished pieces that were donated. Here are a few of the graffitis we finished this year, while more are still in progress.

Die gespendeten Untersetzer wurden zu Blumen umfunktioniert.
Das "Grünzeug" wurde gehäkelt.

Gehäkelte Wolle wurde im Zaun zum zwinkernden Gesicht gewoben.

Die Fünftklässler haben die Blätter an diesem Baum durch Bommel ersetzt.

Drinnen wurde das Treppengelände im Angriff genommen.

Zwillingsbrüder Nassim und Raid - die Künstler hinter (oder unter) dieser kreativen Nutzung eines Stücks gehäkelten Stoffes, den sie in der Spendenkiste gefunden hatten. Die Jungs haben das Sticken für sich entdeckt. Ich bin besonders vom Krebs angetan.

Auch Türgriffe blieben nicht verschont.

Merry Christmas ERS Neunkirchen!

Ich hatte Hilfe mit den Bommeln...

Drei meiner Mittäter - Ramon, Fabiette und Nassim - in klassischer Strickbomben-Pose.

Macht fleissig weiter! Frau Strickbombe hat das Gebäude verlassen.

Woolly Poles in Devonport, NZ

Es ist zwar ein bisschen ruhig geworden hier auf dem Blog, aber die Strickbombe tickt noch.

It's been quiet here on the blog, but there has been plenty of graffiti work going on in the background.

Am 17. November wurde eine gemeinsame Aktion, initiiert von Knitty Graffity, in Devonport, Neuseeland zum Auftakt des örtlichen Kunstfests installiert. Letztes Jahr hatten wir ein gemeinsames Projekt, um das Hafengelände zu bestricken und dieses Projekt war ähnlich ambitioniert.

After the fun of last year's joint graffiti effort, I joined fellow graffiti artist and blogger, Knitty Graffity, to decorate over 20 of these poles as part of the local arts festival. This time I contributed a whole orange pole (almost 3 meters long including pompoms!) and a smaller green piece based on the Terre des Hommes campaign image against child soldiers. The installation went up on November 17.

Diesmal hatte ich zwei Stücke eingereicht - ein "Orange Pole" (knapp 3 meter lang) samt Bommeln und ein grünes Stück, inspiriert von einem Terres des Hommes Kunstwerk gegen den Einsatz von Kindersoldaten.

Schaut bei Facebook vorbei um mehr Bilder der exotischen, lustigen, bunten Graffitis, die über 20 dieser Streben zieren, zu sehen.

Check out the facebook site to see more images of these highly creative, colourful and fun graffitis.